Terminologia multietnica

[Mr. Cinghia]

Un incubo.

'Kandeler... Kndelierrr...KANNNdelerrrR ...PROCKDIAZZ...KANDELERRRRR'...

Sei in barca...boa di poppa...con una nutrita flotta che ti insegue e vuole succhiarti il sangue. Avvolto sottocoperta in apnea in 105.7 mq di una soffice nuvola di bianco spinnaker. Cerchi disperatamente con uno scatto felino di uscire dal tambucio di prua...

il tattico Sloveno ti grida sull'orecchio KANDELERRRR...il randista (suo compatriota) ti fulmina da sotto gli occhiali da sole con lo sguardo. Non gli vedi gli occhi...ma lo sai.

e tu... ti chiedi...

CHE CA§§O e' KANDELERRRRR?

Cerchi il prontuario voca-bolina Sloveno/Italiota...

Dicesi Kandeler: paletto in acciaio sistemato sul perimetro della falchetta atto a sostenere le draglie.

Qualcuno qui giustamente qui sosteneva la necessita' di parlare con una terminologia marinaresca corretta. Aveva ragione.

Avevo sentito GREMBIULEEE... GENOOAAA...da qualche mulo era partito anche BAVERROOOOO...

Ma giuro... che CANDELIERE per chiamare l'attenzione del prodiere sulla base del genoa esterna alle draglie non l'avevo proprio mai sentita!!!


Ieri ho imparato anche un sacco di brutte parolacce in Sloveno.
Ora le posso dire anche a casa senza farmi capire.