Regole ISAF 2009-2012
#1
Scusate ma a voi quando leggete le regole di regata tradotte in lingua italiana non vi viene un nervoso allo stomaco e v'incazzate per quanto sono scritte male? Io ormai ci rinuncio e preferisco leggerle direttamente in inglese.

Possibile che non ci sia una persona competente alla FIV che sappia fare una traduzione decente?
In caso di controversia in regata vale la versione in inglese o quella in italiano?
Cita messaggio


Messaggi in questa discussione

Discussioni simili
Discussione Autore Risposte Letto Ultimo messaggio
  Alla partenza le regole cambiano? crafter 14 3.204 18-08-2023, 23:16
Ultimo messaggio: tunassa
  Ancora regole per neofiti pepilene 30 8.177 21-09-2018, 22:31
Ultimo messaggio: blackninja
Video Le regole della partenza in regata. Tutorial in video Trixarc 6 3.715 21-05-2017, 21:40
Ultimo messaggio: TeoV
  Regate Lunghe & Costiere Dotazioni di sicurezza ISAF sailyard 8 5.589 27-06-2016, 07:43
Ultimo messaggio: lord
  Regate - regole - appendice T crafter 3 2.917 23-04-2016, 01:34
Ultimo messaggio: crafter
  Corso ISAF e video rob 6 3.279 20-02-2016, 08:57
Ultimo messaggio: lord
  regole di regata... di circolo Holiday11 15 6.082 27-05-2014, 13:05
Ultimo messaggio: albert
  Isaf Off shore Regulation in Itaglians Mr. Cinghia 11 6.994 09-05-2014, 15:29
Ultimo messaggio: Mr. Cinghia
  Corso ISAF Umberto Verna Enrico011277 0 2.164 01-11-2013, 00:53
Ultimo messaggio: Enrico011277
  Attrezzatura gennaker bavaria 32 cruiser 2009 nokkf 10 6.207 28-10-2013, 21:48
Ultimo messaggio: markios
  il fiocco da vento duro ISAF sventola 2 3.215 14-10-2013, 05:18
Ultimo messaggio: sventola
  ISAF sailor classification eulero 8 5.592 25-06-2013, 21:09
Ultimo messaggio: albert
  Corsi ISAF / OSR 6.0.1 alberto65 7 5.077 12-04-2013, 23:57
Ultimo messaggio: flying mark
  Draglie regolamentari; IRC? ORC? ISAF? RORC? 3195 10 8.482 20-02-2013, 17:50
Ultimo messaggio: luciano sanna
  grado 4° ISAF barcapolacca 10 4.365 18-05-2012, 15:12
Ultimo messaggio: barcapolacca

Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: