30-01-2015, 17:39
qualcuno avrebbe il manuale in italiano (quello in inglese ce l'hò) dell'ICOM M23 o almeno dell' ICOM M35/36 che hanno lo stessa tastierino?
grazie anticipate
grazie anticipate
30-01-2015, 17:39
30-01-2015, 17:52
Ciao,
hai guardato sul sito della Marcucci?
Roberto
hai guardato sul sito della Marcucci?
Roberto
30-01-2015, 18:39
grazie ma non c'è.Ho l'impressione che ci siano solo i manuali dei modelli più vecchi.
31-01-2015, 10:38
Puo' aiutare una "guida rapida" in francese ?:
http://www.svb-marine.fr/media/118727/pd...-07-09.pdf
di cui qui di seguito una rozza traduzione:
----------
Contenuto
Manutenzione, raccomandazioni e precauzioni ... 3
Sostituzione della batteria ... 3
Panoramica ... 4
Visualizzazione ... 5
Funzionamento / funzioni di base ... 6
Ricevere e trasmettere ... 6
Canale 16 ... 6
Regolazione del volume e squelch (VOL / SQL) ... 6
Programmazione del canale di Chiamata ... 6
Volume e Mute ... 6
Blocco tastiera ... 6
Scan (frequenze di scansione) e orologio multiple ... 7
Selezione lista dei canali: ... 7
Impostazione scansione (scan) ... 7
Doppio e Triple Watch ... 7
Ambiente ... 7
Manutenzione raccomandazioni e precauzioni
La manutenzione regolare del vostro VHF impedisce il blocco dei tasti che puo' essere causato dall'accumulo di sale.
Pulire solo con acqua pulita e asciugare prima dell'uso.
Non immergere la radio in acqua se vi è qualche dubbio sulla sua tenuta.
Non collegare la radio direttamente ad una presa di rete elettrica.
Non tenere la trasmissione VHF in modo che l'antenna sia inferiore a 2,5 cm da parti sensibili del corpo e soprattutto il volto, occhi. Le migliori prestazioni si ottengono tenendo il microfono a una distanza di 5 a 10 cm delle labbra e VHF tenuto verticalmente.
Non collegare mai il VHF ad altri alimentatori che BC-199 o BP-266.
Non esporre mai la radio alla luce solare diretta o temperature oltre i -15 ° C e + 55 ° C.
Tenere il VHF fuori dalla portata dei bambini.
Tenere il VHF lontano dalla bussola (di almeno 0,9 m).
Attenzione: il grado di protezione del VHF IC-M23 è IPX7 quando la, coperchio della batteria e antenna jack cap sono perfettamente a posto. Tuttavia questo sigillo può essere compromessa a causa di shock.
Sostituzione della batteria
Premere il fermo e sollevare il coperchio per accedere alla batteria.
Panoramica
1: Presa antenna
2: Presa Jack per corrente continua
3. Pulsante di trasmissione (PTT)
4: Canale 16
5: Volume / Squelch
6: Scan / Dual Watch
7: Cambio del canale (+ e -)
8: Selezione del canale / canale in memoria
9: Gruppo di canali
10: ON / OFF e illuminazione
11: Selezione della potenza (Hi / Lo)
12: Altoparlante
13: Display
14: Microfono
Le indicazioni numeriche si riferiscono alla Figura 1
Visualizzazione
1: Indicatore di trasmissione
2: Indicatore di ricezione e e squelch
3: Indicatore del canale memorizzato
4: Indicatore de canale di chiamata preferenziale
5: Indicatore di batteria in carica
6: Indicatore di stato della batteria (Lampeggia quando la batteria è scarica)
7: Indicatore scansione di frequenza (lampeggia durante la scansione)
8: Indicatore protezione
9: Indicatore di doppio / tripla sorveglianza (DW = Dual Watch e TW = standby triple)
10: Indicatore di comunicazione Duplex
11: Indicazione dei sottocanali e modalità
- Visualizza canale 16 in modalità di scansione o doppia / tripla sorveglianza
- Visualizza il parametro interessato quando in modalità di impostazione dei parametri
- Visualizza il volume quando in modalità impostazione del volume
- Indica il livello di squelch quando in modalità di impostazione squelch
12: Visualizzazione del livello squelch
- La scritta SQL lampeggia durante l'impostazione squelch
13: Visualizzazione del volume del suono
- Il grafico a barre cresce verso l'alto quando si seleziona la modalità forte
- Il grafico a barre lampeggia quando è selezionata la modalità Mute
- La scritta VOL lampeggia durante la regolazione del volume
14: Display principale
- Mostra il canale in uso
- Visualizza la modalità di impostazione dei parametri
15: Visualizzazione del gruppo di canali
- U sta per USA, I sta per Internazionale e C sta per il Canada
16: Controllo ATIS
- Disponibile solo per versioni olandese e tedesca
17: Indicatore della modalità Low Power
- Appare la scritta LOW quando viene selezionata questa modalità
- La scritta LOW lampeggia quando viene forzata automaticamente tale modalita' causa di alte o basse temperature o voltaggio
Funzionamento / funzioni di base
Ricevere e trasmettere
Attenzione! La trasmissione senza antenna potrebbe danneggiare il VHF
Premere il pulsante ON per attivare il funzionamento della radio
Regolare il volume e squelch premendo VOL / SQL e regolare con la frecce su e giù. Uscire dalla modalità di impostazione premendo nuovamente VOL / SQL.
Selezionare il canale utilizzando le frecce su e giù.
Selezionare la potenza con HI / Low.
Tenere premuto il pulsante PTT (cfr 3, figura 1) per trasmettere e parlare al microfono.
Notare che il canale 70 non può essere utilizzato in emissione.
Rilasciare il pulsante PTT per ricevere.
Pulsante canale 16
Una pressione del pulsante 16 seleziona il canale di emergenza. Premendo il tasto CH o i tasti freccia alto e basso si torna al canale precedentemente selezionato.
Ogni gruppo ha un canale chiamata che viene scansionato in modo tripla attenzione. Una pressione prolungata su 16 / C permette di andare direttamente a quel canale. Premendo il tasto CH o i tasti freccia alto e basso si torna al canale precedentemente selezionato.
Suggerimento: toccare un tasto freccia tenendo premuto il tasto FAV per accedere ai canali Preferiti.
Regolazione del volume e squelsh (VOL / SQL)
Premere VOL / SQL per accedere al controllo del volume (31 livelli, più silenzio).
Regolare il volume con le frecce su e giù. Due pressioni successive su VOL / SQL permettono di uscire dalla modalità di impostazione volume.
Due pressioni successive su VOL / SQL consentono di accedere all'impostazione squelch. Utilizzate le frecce alta e bassa per regolare il livello di squelch (11 livelli). Premere VOL / SQL per uscire.
Programmazione del canale di Chiamata
Il canale di chiamata di default è il 16, ma si può programmare il VHF per un canale radio che di chiamata sarà quello utilizzato più regolarmente.
Tenere premuto per 1 secondo una o più volte CH per selezionare il gruppo di canali.
-Premere C / 16 per un secondo e poi premere C / 16 di nuovo per 3 secondi fino a che il bip lungo cambia in due segnali brevi. Il numero del canale lampeggia. Selezionate il canale desiderato utilizzando le frecce su e giù. Premere C per confermare.
Funzione Forte e Mute
La funzione Forte consente di massimizzare temporaneamente il volume. Non ha alcun effetto se il volume è gia' impostato al massimo (31). Premere contemporaneamente VOL / SQL e la freccia su per attivare e ripetere la manovra per fermarlo.
La funzione Mute ha l'effetto di ridurre temporaneamente il volume. Premere contemporaneamente VOL / SQL e la freccia giù per attivare e ripetere la manovra per fermarlo.
Blocco tastiera
Premere il tasto Hi / Lo per un secondo per bloccare / sbloccare la tastiera. I pulsanti VOL / SQL, frecce e pulsante di emissione non sono interessati.
Scan (scansione di frequenza) e Guardia multipla
L'M23 è dotato di due modalità di scansione di frequenza VHF:
- Modo Prioritario: Il ricevitore esplora tutti i canali preferiti (TAG) + canale 16.
- Modalità Normale: il ricevitore esplora i canali preferiti.
La scelta tra le due modalità di scansione viene eseguita nel menu di configurazione.
Selezione dei canali preferiti:
- Tenere premuto per 1 secondo una o più volte CH per selezionare il gruppo di canali.
- Selezionare il canale da memorizzare
- Premere per un secondo TAG / FAV per memorizzare. Ripetere questa procedura per ogni
canale da memorizzare.
- Per eliminare un canale preferito, premere per un secondo TAG / FAV
Azzerare la memoria dei canali preferiti: spegnere la radio e riaccenderlo tenendo premuto il FAV Tasto / TAG.
Gestione della scansione (scan)
- Tenere premuto per 1 secondo una o più volte CH per selezionare il gruppo di canali.
- Premere SCAN. Apparira' 16 sul display in caso di scansione prioritaria.
- Utilizzare le frecce su e giù per intervenire sul senso della scansione
- Premere SCAN, PTT, 16, o FAV CH per fermare la scansione
Doppia e Tripla attenzione
In Dual Watch il canale 16 è monitorato mentre state utilizzando un altro canale. In Triple Watch sono tutti canali preferiti, oltre al 16.
Se si riceve un segnale sul canale 16, la radio passa 16 doppia attenzione se era in Triple Watch.
La selezione tra Dual Watch e Triple Watch è ottenuta dal menu delle impostazioni.
Per iniziare: Premere DUAL / SCAN per andare Dual / Triple Watch in base al parametro stabilito.
Premere di nuovo DUAL / SCAN per uscire.
Accedere al menu di configurazione
- Spegnere la radio
- Accendere la radio tenendo premuto il tasto VOL / SQL
- Selezionare il parametro da modificare premendo ripetutamente VOL / SQL
- Modificare il valore utilizzando la freccia su e giù
- Premere 16 per confermare e uscire
http://www.svb-marine.fr/media/118727/pd...-07-09.pdf
di cui qui di seguito una rozza traduzione:
----------
Contenuto
Manutenzione, raccomandazioni e precauzioni ... 3
Sostituzione della batteria ... 3
Panoramica ... 4
Visualizzazione ... 5
Funzionamento / funzioni di base ... 6
Ricevere e trasmettere ... 6
Canale 16 ... 6
Regolazione del volume e squelch (VOL / SQL) ... 6
Programmazione del canale di Chiamata ... 6
Volume e Mute ... 6
Blocco tastiera ... 6
Scan (frequenze di scansione) e orologio multiple ... 7
Selezione lista dei canali: ... 7
Impostazione scansione (scan) ... 7
Doppio e Triple Watch ... 7
Ambiente ... 7
Manutenzione raccomandazioni e precauzioni
La manutenzione regolare del vostro VHF impedisce il blocco dei tasti che puo' essere causato dall'accumulo di sale.
Pulire solo con acqua pulita e asciugare prima dell'uso.
Non immergere la radio in acqua se vi è qualche dubbio sulla sua tenuta.
Non collegare la radio direttamente ad una presa di rete elettrica.
Non tenere la trasmissione VHF in modo che l'antenna sia inferiore a 2,5 cm da parti sensibili del corpo e soprattutto il volto, occhi. Le migliori prestazioni si ottengono tenendo il microfono a una distanza di 5 a 10 cm delle labbra e VHF tenuto verticalmente.
Non collegare mai il VHF ad altri alimentatori che BC-199 o BP-266.
Non esporre mai la radio alla luce solare diretta o temperature oltre i -15 ° C e + 55 ° C.
Tenere il VHF fuori dalla portata dei bambini.
Tenere il VHF lontano dalla bussola (di almeno 0,9 m).
Attenzione: il grado di protezione del VHF IC-M23 è IPX7 quando la, coperchio della batteria e antenna jack cap sono perfettamente a posto. Tuttavia questo sigillo può essere compromessa a causa di shock.
Sostituzione della batteria
Premere il fermo e sollevare il coperchio per accedere alla batteria.
Panoramica
1: Presa antenna
2: Presa Jack per corrente continua
3. Pulsante di trasmissione (PTT)
4: Canale 16
5: Volume / Squelch
6: Scan / Dual Watch
7: Cambio del canale (+ e -)
8: Selezione del canale / canale in memoria
9: Gruppo di canali
10: ON / OFF e illuminazione
11: Selezione della potenza (Hi / Lo)
12: Altoparlante
13: Display
14: Microfono
Le indicazioni numeriche si riferiscono alla Figura 1
Visualizzazione
1: Indicatore di trasmissione
2: Indicatore di ricezione e e squelch
3: Indicatore del canale memorizzato
4: Indicatore de canale di chiamata preferenziale
5: Indicatore di batteria in carica
6: Indicatore di stato della batteria (Lampeggia quando la batteria è scarica)
7: Indicatore scansione di frequenza (lampeggia durante la scansione)
8: Indicatore protezione
9: Indicatore di doppio / tripla sorveglianza (DW = Dual Watch e TW = standby triple)
10: Indicatore di comunicazione Duplex
11: Indicazione dei sottocanali e modalità
- Visualizza canale 16 in modalità di scansione o doppia / tripla sorveglianza
- Visualizza il parametro interessato quando in modalità di impostazione dei parametri
- Visualizza il volume quando in modalità impostazione del volume
- Indica il livello di squelch quando in modalità di impostazione squelch
12: Visualizzazione del livello squelch
- La scritta SQL lampeggia durante l'impostazione squelch
13: Visualizzazione del volume del suono
- Il grafico a barre cresce verso l'alto quando si seleziona la modalità forte
- Il grafico a barre lampeggia quando è selezionata la modalità Mute
- La scritta VOL lampeggia durante la regolazione del volume
14: Display principale
- Mostra il canale in uso
- Visualizza la modalità di impostazione dei parametri
15: Visualizzazione del gruppo di canali
- U sta per USA, I sta per Internazionale e C sta per il Canada
16: Controllo ATIS
- Disponibile solo per versioni olandese e tedesca
17: Indicatore della modalità Low Power
- Appare la scritta LOW quando viene selezionata questa modalità
- La scritta LOW lampeggia quando viene forzata automaticamente tale modalita' causa di alte o basse temperature o voltaggio
Funzionamento / funzioni di base
Ricevere e trasmettere
Attenzione! La trasmissione senza antenna potrebbe danneggiare il VHF
Premere il pulsante ON per attivare il funzionamento della radio
Regolare il volume e squelch premendo VOL / SQL e regolare con la frecce su e giù. Uscire dalla modalità di impostazione premendo nuovamente VOL / SQL.
Selezionare il canale utilizzando le frecce su e giù.
Selezionare la potenza con HI / Low.
Tenere premuto il pulsante PTT (cfr 3, figura 1) per trasmettere e parlare al microfono.
Notare che il canale 70 non può essere utilizzato in emissione.
Rilasciare il pulsante PTT per ricevere.
Pulsante canale 16
Una pressione del pulsante 16 seleziona il canale di emergenza. Premendo il tasto CH o i tasti freccia alto e basso si torna al canale precedentemente selezionato.
Ogni gruppo ha un canale chiamata che viene scansionato in modo tripla attenzione. Una pressione prolungata su 16 / C permette di andare direttamente a quel canale. Premendo il tasto CH o i tasti freccia alto e basso si torna al canale precedentemente selezionato.
Suggerimento: toccare un tasto freccia tenendo premuto il tasto FAV per accedere ai canali Preferiti.
Regolazione del volume e squelsh (VOL / SQL)
Premere VOL / SQL per accedere al controllo del volume (31 livelli, più silenzio).
Regolare il volume con le frecce su e giù. Due pressioni successive su VOL / SQL permettono di uscire dalla modalità di impostazione volume.
Due pressioni successive su VOL / SQL consentono di accedere all'impostazione squelch. Utilizzate le frecce alta e bassa per regolare il livello di squelch (11 livelli). Premere VOL / SQL per uscire.
Programmazione del canale di Chiamata
Il canale di chiamata di default è il 16, ma si può programmare il VHF per un canale radio che di chiamata sarà quello utilizzato più regolarmente.
Tenere premuto per 1 secondo una o più volte CH per selezionare il gruppo di canali.
-Premere C / 16 per un secondo e poi premere C / 16 di nuovo per 3 secondi fino a che il bip lungo cambia in due segnali brevi. Il numero del canale lampeggia. Selezionate il canale desiderato utilizzando le frecce su e giù. Premere C per confermare.
Funzione Forte e Mute
La funzione Forte consente di massimizzare temporaneamente il volume. Non ha alcun effetto se il volume è gia' impostato al massimo (31). Premere contemporaneamente VOL / SQL e la freccia su per attivare e ripetere la manovra per fermarlo.
La funzione Mute ha l'effetto di ridurre temporaneamente il volume. Premere contemporaneamente VOL / SQL e la freccia giù per attivare e ripetere la manovra per fermarlo.
Blocco tastiera
Premere il tasto Hi / Lo per un secondo per bloccare / sbloccare la tastiera. I pulsanti VOL / SQL, frecce e pulsante di emissione non sono interessati.
Scan (scansione di frequenza) e Guardia multipla
L'M23 è dotato di due modalità di scansione di frequenza VHF:
- Modo Prioritario: Il ricevitore esplora tutti i canali preferiti (TAG) + canale 16.
- Modalità Normale: il ricevitore esplora i canali preferiti.
La scelta tra le due modalità di scansione viene eseguita nel menu di configurazione.
Selezione dei canali preferiti:
- Tenere premuto per 1 secondo una o più volte CH per selezionare il gruppo di canali.
- Selezionare il canale da memorizzare
- Premere per un secondo TAG / FAV per memorizzare. Ripetere questa procedura per ogni
canale da memorizzare.
- Per eliminare un canale preferito, premere per un secondo TAG / FAV
Azzerare la memoria dei canali preferiti: spegnere la radio e riaccenderlo tenendo premuto il FAV Tasto / TAG.
Gestione della scansione (scan)
- Tenere premuto per 1 secondo una o più volte CH per selezionare il gruppo di canali.
- Premere SCAN. Apparira' 16 sul display in caso di scansione prioritaria.
- Utilizzare le frecce su e giù per intervenire sul senso della scansione
- Premere SCAN, PTT, 16, o FAV CH per fermare la scansione
Doppia e Tripla attenzione
In Dual Watch il canale 16 è monitorato mentre state utilizzando un altro canale. In Triple Watch sono tutti canali preferiti, oltre al 16.
Se si riceve un segnale sul canale 16, la radio passa 16 doppia attenzione se era in Triple Watch.
La selezione tra Dual Watch e Triple Watch è ottenuta dal menu delle impostazioni.
Per iniziare: Premere DUAL / SCAN per andare Dual / Triple Watch in base al parametro stabilito.
Premere di nuovo DUAL / SCAN per uscire.
Accedere al menu di configurazione
- Spegnere la radio
- Accendere la radio tenendo premuto il tasto VOL / SQL
- Selezionare il parametro da modificare premendo ripetutamente VOL / SQL
- Modificare il valore utilizzando la freccia su e giù
- Premere 16 per confermare e uscire
01-02-2015, 15:27
accidenti!
grazie IanSolo ,sei stato gentilissimo.
grazie IanSolo ,sei stato gentilissimo.