Probabilmente dovresti andare nel catalogo alle pagg.184/187, come indicato nell'immagine, e vedere nello spaccato se c'è qualche parte (es. un riscontro, un eccentrico, una frizione) che nell'operazione di smontaggio della ruota non sia caduto all'interno della colonnina.
Il catalogo Lewmar spiega bene che ci deve essere una chiavetta a forma di mezza luna, in inglese "woodruff keyway Nr 606". Se si tratta dell'asse da 30 mm, ma non credo sia questo caso, ce ne sono addirittura due.
Per le misure della chiavetta Nr 606 vedi per esempio la pagina:
https://www.engineersedge.com/woodruff_keys.htm
e tieni presente che i numeri sono dati in frazioni di pollice (25.4 mm).
Daniele