I Forum di Amici della Vela

Ma in Italiano....come si definisce????Insomma e' la definizone della scuffia in Inglese??????

Voi scrivete che io torno lunedi'

http://www.wdc.com/en/library/eide/2579-001037.pdf
questo?

Ma va la'....si parla di vela

Vuoi forse dire lo spin out ??

Ovvero il fenomeno per cui ad alta velocità le appendici cavitano, la barca o il surf si mette per traverso e decolla descrivendo un tonneau ??

Ciao

Ecco vedi manco lo so scrivere correttamente.Si esatto quella cavitazione li...ma mi dicono che non ce' una traduzione letteraria.......bhe un tonneau.....mi pare un po' esagerato...parlavamo di quegli oggetti che vanno in sostentamento.

Che in effetti pero' molto si avvicinano al tonneau.....

E' un termine derivato dal wind-surf.....quando sono state fatte le prime tavolette da velocità senza deriva, avevano una grossa pinna che oltre una certa velocità faceva sbandare la tavoletta sottovento. Non appena l'aria riusciva ad infilarsi fino alla pinna, il decollo ed il successivo tonneau erano inevitabili.....poi sono nate le pinnette anti spin out, con dei separatori di flusso che impedivano appunto il fenomeno.

Allora, a torbole o al lago di S. croce era tradotto in 'cappottone'.

Ora credo che il termine trasferito ai moth o ai foilers in genere sia quando si decolla (forse per questo ora si chiama spin up !!!!! :42 e si esegue invece il looping......non so però come si traduca....

Ciao

Albert nel windsurf si dovrebbe chiamare 'spin-out' e questo fenomeno capita quando si ha una pinna troppo piccola rispetto alla velocità che facciamo e premendo troppo con il piede posteriore la pinna perde portanza generando lo spin-out

Sembra lo facciate apposta....bullooooooo
ciao

Citazione:einstein ha scritto:
Sembra lo facciate apposta....bullooooooo
ciao

a causa dello spin-aut ,quando andavo in giro con il mio tavolone, ero pieno di lividi
la tavola in un attimo ti 'scrollava' via. Ma erano le prime tavole con derivona e pinnetta.
poi si è capito che togliendo il derivone ed aumentando la superficie e la profondita' della pinnetta il fenomeno non si evidenziava.....comunque a noi , con i nostri lenti barconi, non accadra' mai

Citazione:easy221 ha scritto:
Albert nel windsurf si dovrebbe chiamare 'spin-out' e questo fenomeno capita quando si ha una pinna troppo piccola rispetto alla velocità che facciamo e premendo troppo con il piede posteriore la pinna perde portanza generando lo spin-out

Lo spin-out si genera perchè la pinna è troppo grande rispetto all'intensità del vento/metratura della vela. Quello che dici tu avviene con i freestyle di ultima generazione, molto larghi e corti ma che hanno pinne sempre più piccole e con venti leggeri, tieni il peso sulla gamba anteriore per non fare troppa pressione sulla pinna e partire prima in planata

non sò se mi sono fatto capire

@ easy: non hai letto dal principio !!

e sono (da surfista dei primordi) d'accordo con kawua, come puoi leggere più su.....ora invece è tutta un'altra storia....

Citazione:nikisail ha scritto:
a causa dello spin-aut ,quando andavo in giro con il mio tavolone, ero pieno di lividi
la tavola in un attimo ti 'scrollava' via. Ma erano le prime tavole con derivona e pinnetta.
poi si è capito che togliendo il derivone ed aumentando la superficie e la profondita' della pinnetta il fenomeno non si evidenziava.....comunque a noi , con i nostri lenti barconi, non accadra' mai

cosa credi che sia una straorza?

Citazione:easy221 ha scritto:
Albert nel windsurf si dovrebbe chiamare 'spin-out' e questo fenomeno capita quando si ha una pinna troppo piccola rispetto alla velocità che facciamo e premendo troppo con il piede posteriore la pinna perde portanza generando lo spin-out

ma è quello spostamento della tavola dovuto alla velocità che si vede nel filmato?

http://www.youtube.com/watch?v=PeQu5ITMQ...re=related

Scusa Albert,non so perchè ma avevo letto spin off ...
Lo spin out può capitare anche se la pinna è troppo grande ma in questo caso è dovuto all'incapacità del surfista di controllare il comportamento e la direzione della tavola che tende ad scivolare in questa condizione.
Le pinne piccole succede se non si è in grado di portare la tavola ad una velocità tale per cui la pinna ha la capacità di resistere a tutte le forze applicate dal rig e del piede posteriore altrimenti si scarroccia o la poppa della tavola ruota sottovento...


Questo è quello che so in linea di massima...però mi rimetto alla vostra conoscenza di anta anni più di me...

As Russell said: Spin Up.... (trad: Su Spi)!
Spin down (trad: Giu' Spi).

Shut up and flat down Mr. Cinghia!!!

Cinghia....'stardo....sai che non spicco inglese

Spin = spine, lisca, in veneziano el spin del pesse. Il comandante grida ' ciapa el spring ' prendi lo spring, ea barca se slarga, la barca si allarga, ma gridando forte e un pò, causa il vento e la voce fine del comandante, giù in coperta, si sente ciapa el SPIN, i marinai al primo giorno di lavoro, cercano invano la lisca, la spina del pesce, corrono a prua a poppa ma non trovano le spine. Per fortuna ci sono anch'io e grido ciapa el cavo al traverso, risolto il problema, il cavo viene messo, possiamo mettere in folle. Capirsi è un'opppppinione.