---

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - Estrovelico - 24-01-2008

Ciao Sylvie, se vuoi imparare un po di italiano continua a scrivere su questo forum, e raccontaci un po la tua storia.
Benvenuta

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

Ho avuto la notizia dell'italiano a scuola c'è molto a lungo ed ho quasi ogni dimenticato (allora mi aiuto con questa località di traduzione, nessun merito) io hanno conosciuto qualcuno che ha fatto partito dall'equipaggio di ASTRA c'è di ciò 18 anni almeno ed io hanno visto tutte le sue fotografie (in diapositive) e questa persona mi ha fatto conoscere il mondo del mare sulla sua barca (RM 900) da allora, io sono accro e tento di apprendere tutto ma duro duro. puoi fornirlo informazioni su ASTRA??

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - gianni diavolone - 24-01-2008

Sylvie......
avant tout je veux te dire que tu vis dans un lieu très beau....
il nous parle un peu de ta ville, de ta mer, de ta baie.
meme,si tu peux tu insères des photos...
si tu veux pui écrire sans problèmes en français....

il est un plaisir t'avoir avec nous

ciao Gianni

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

ciao Gianni
[color=navy][color='navy]

Bonjour Gianni, c'est chouette que tu parles français et que tu connaisses Saint-Jean-de-Luz c'est un petit port et je ne m'intéresse à la voile que depuis peu mais cela peut devenir une grande passion je pense!! Tu habites un port toi aussi?

---

- SYLVIE - 24-01-2008

Buongiorno Gianni, sono civetta che parli francesi e che conosca Saint-Jean-de-Luz (: D) è un piccolo porto e mi interesso alla vela soltanto recentemente ma ciò può diventare una grande passione io pensa!! Abiti un porto tu anche?

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - Kraste - 24-01-2008

Propongo di modificare i comandi del forum traducendoli anche in francese





________________

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

Heu… non vorrei creare problemi su questa tribuna !!!! Sembra che la mia traduzione sia cattiva, non? Riconosco non rileggere… e non tutto non capire, ma questa tribuna è la sola che ho trovato o si parla del veliero ASTRA !!!!!!! Bene che il regolatore mi dica se devo riordinarsi differentemente .

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008


[color=navy]“Chi troppo ascolta il tempo, passa la sua vita al bistrot!„

Proverbio marino…[color='navy][color='Comic Sans MS]

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - pegaso - 24-01-2008

' qui ecoute trop la meteo passe sa vie au bistrot'

mica male

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

mica male

- SYLVIE - 24-01-2008



[color=navy][color='navy]

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - pescasio - 24-01-2008

Mi ricorda la sorella di pateraszzo...

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - pegaso - 24-01-2008

---

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

Escusez moi je comprend pas l'italien, parlez vous francais, c'est mieux.

[/quote]

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - pegaso - 24-01-2008

---

[/quote]

o.k. Je m'excuse.
Je visitez Astra a Newport, il etè le 1989, c'est tout, je pas des photos, si vous voulez connaitre un peu l'histoire de la recuperation de Astra allez sur www.studiofaggioni.com - restauri - Astra

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 24-01-2008

o.k. Je m'excuse.
Je visitez Astra a Newport, il etè le 1989, c'est tout, je pas des photos, si vous voulez connaitre un peu l'histoire de la recuperation de Astra allez sur www.studiofaggioni.com - restauri - Astra
[/quote]

Scherzavo io anche!!
Grazie per il legame, vedrò immediatamente, sono molto contenta! Comunque, quale possibilità di averlo visitato! Un amico era a bordo come componente della squadra (erano numerosi) nel 1989… A più tardi!
Mais quel bon 'français'!!!

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - SYLVIE - 25-01-2008

l'histoire de la recuperation de Astra allez sur www.studiofaggioni.com - restauri - Astra
[/quote]

[color=navy][color='navy]

---

per ricordarsi cos'è una bella barca - pegaso - 25-01-2008

www.studiofaggioni.com - restauri - Astra

---

[/quote]

Era il costruttore edile e senatore Degennaro.
Il est mort il y a deux ans, aujourd'hui je ne sais pas qui est le proprietarie.

---