+- I Forum di Amici della Vela (https://forum.amicidellavela.it)
+-- Forum: TECNICA E MANUTENZIONE (/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Forum: Lavori a Bordo (/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Discussione: Manuale Robertson AP200 SAIL (/showthread.php?tid=118666)
Manuale Robertson AP200 SAIL - lughe - 15-07-2016 22:15
Buonasera a tutti
finalmente il sogno si avvera , vacanza in barca Ketch 38 piedi
ex proprietari (tedeschi) hanno lasciato tutti i manuali in inglese
ho recuperato quasi tutto , non ho trovato quello del pilota automatico
sarei grato se qualcuno mi può aiutare a reperire o passare fotocopie delle pagine principali sull'utilizzo dello strumento . Grazie in anticipo
Luciano
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - IanSolo - 15-07-2016 22:52
http://www.echomastermarine.co.uk/assets/manuals/Simrad/Autopilot/AP200DL%20AP200%20Manual.pdf
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - lughe - 15-07-2016 23:12
Grazie IanSolo
l'originale ce l'ho , purtroppo io e l'inglese non abbiamo avuto modo di
cercherei quello in italiano
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - ciro_ma_non_ferrara - 16-07-2016 09:38
(15-07-2016 22:15)lughe Ha scritto: hanno lasciato tutti i manuali in ingleseSecondo te uno cosa capisce?
ho recuperato quasi tutto , non ho trovato quello del pilota automatico
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - lughe - 16-07-2016 13:35
Secondo te uno cosa capisce?91
se qualcuno ha il manuale in italiano dell'AP200
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - ciro_ma_non_ferrara - 16-07-2016 20:38
Sbaglierò ma anche a rileggere io capisco che hai trovato tutti i manuali sparsi in barca tranne quello del pilota, non che li hai tutti recuperati in italiano tranne questo.
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - lughe - 16-07-2016 22:02
Ciao Ciro
se riesco cerco di essere chiaro
ho tutti i manuali in inglese (non sparsi per la barca ma ben sistemati e ordinati , ma non li so leggere perché sono ignorante di inglese)
Ho trovato tutti i manuali degli accessori montati sulla barca in italiano tramite case madri e internet . Mi manca quello del AP 200 , prima di far tradurre il manuale del pilota automatico chiedevo se qualcuno ha la versione in italiano .
Buon vento
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - ciro_ma_non_ferrara - 16-07-2016 23:57
Ora ti ho capito.
Buon vento anche a te.
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - Finclipper - 17-07-2016 10:16
Io ho quello del100, che credon sia simile, se ti interessa te ne faccio una copia, ma è in barca a Ravenna e ci sarò per i primi di agosto.
RE: Manuale Robertson AP200 SAIL - lughe - 17-07-2016 12:39
(17-07-2016 10:16)Finclipper Ha scritto: Io ho quello del100, che credon sia simile, se ti interessa te ne faccio una copia, ma è in barca a Ravenna e ci sarò per i primi di agosto.Ti ringrazio ma partendo anch'io il primo di agosto vorrei già averlo disponibile . Se non trovo niente vedo di far tradurre da qualche amico le pagine riferite all'utilizzo mi sembra siano 11 pagine .
Luciano