+- I Forum di Amici della Vela (https://forum.amicidellavela.it)
+-- Forum: TECNICA E MANUTENZIONE (/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Forum: Sails Rigging e Racing (/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Discussione: halyard exit plate in Italiano? (/showthread.php?tid=81600)
halyard exit plate in Italiano? - tommy62 - 02-01-2013 18:27
In inglese hanno un nome definito: halyard exit plate.
Sono le coperture (in plastica / inox) ai passaggi per le drizze nell'albero.
[hide]
![[Immagine: 201312122128_passa-cime_rid.jpg]](http://www.amicidellavela.it/uploads/avatars/tommy62/201312122128_passa-cime_rid.jpg)
[/hide]Dovendo fare il refitting dell'albero, sto cercando di acquistarli nuovi per sostituirli.
Ma 'passa-cime' non funziona. Qualcuno di voi sa come definirli in lingua italiana? e soprattutto, conoscete chi li vende in Italia?
Grazie e Buon Vento,
Tommy
halyard exit plate in Italiano? - N/A - 02-01-2013 18:45
hai dimenticato la parola 'plate': halyard exit plate
prova a cercare 'uscite drizze' oppure 'protezione uscita drizza'
tiè: http://www.oltrevela.com/protezione-acciaio-inox-uscita-drizza-21x90mm-da-proctor-selden-argento-colore-a-2-7600.html
halyard exit plate in Italiano? - fomalhaut - 03-01-2013 19:20
Salve,
il termine marinaro per indicare una fenditura nell'albero per alloggiare una puleggia o far passare una cima è CAVATOIA.
Dubito però che tale termine si possa trovare in un catalogo o simili.
Auguri!
halyard exit plate in Italiano? - tommy62 - 11-01-2013 01:10
grazie per l'aiuto.
contribuisco con la versione in francese: SORTIE DE DRISSE.
Come mai?
In Italia mi hanno chiesto 26 euro a pezzo (inox) 'perché in plastica non li fanno più' (pezzi della Sparcraft)
In Francia esistono ancora e in plastica (i miei hanno retto 25 anni) costano 5 euro al pezzo.
ciao
halyard exit plate in Italiano? - zankipal - 11-01-2013 01:58
Citazione:tommy62 ha scritto:Di grazie se li trovi quei particolari, e poi ogni alberaio ha i suoi e fa le asole nell'albero con la sua sagoma
grazie per l'aiuto.
contribuisco con la versione in francese: SORTIE DE DRISSE.
Come mai?
In Italia mi hanno chiesto 26 euro a pezzo (inox) 'perché in plastica non li fanno più' (pezzi della Sparcraft)
In Francia esistono ancora e in plastica (i miei hanno retto 25 anni) costano 5 euro al pezzo.
ciao