+- I Forum di Amici della Vela (https://forum.amicidellavela.it)
+-- Forum: TECNICA E MANUTENZIONE (https://forum.amicidellavela.it/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Forum: Sails Rigging e Racing (https://forum.amicidellavela.it/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Discussione: Isaf Off shore Regulation in Itaglians (/showthread.php?tid=98658)
Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Mr. Cinghia - 08-05-2014
ISAF Offshore Special Regulations Appendix J Category 5 Special Regulations for inshore races
Lo so che esistono. Ma non ho voglia di cercare.
Mi passate il link in italiano.
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - FRA 21987 - 08-05-2014
http://www.uvai.it/regolamenti.htm qui ci sono in italiano ma sono del 2012...
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - gabbianella - 08-05-2014
Credo non ci siano.
L'ho letto in inglese e, complice la mia scarsa conoscenza della lingua, su alcuni aspetti mi è sembrato ambiguo.
Italiano minialtura?
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Klaus - 08-05-2014
Ho cercato un po' in giro ma non ho trovato la versione 2014 in italiano.
Però nella versione 2014 sono indicate le modifiche significative rispetto alla precedente con una barretta e con colori rosso o verde del testo.
Vabbè che notoriamente i venexiani sono indolenti
, ma checcevò a prendere il testo 2012/13 e spulciare i cambiamenti ?Che dovemo fà tutto noi Romani... ?!
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - tiger86 - 08-05-2014
Si ma MRCinghia cerca le appendici e non mi risulta che siano state tradotte ne da Umberto Verna ne da nessun altro
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Klaus - 08-05-2014
(08-05-2014, 18:03)tiger86 Ha scritto: Si ma MRCinghia cerca le appendici e non mi risulta che siano state tradotte ne da Umberto Verna ne da nessun altroVero, e quindi prende l'ultima versione, da pag.101 a pag.105, e trova un'anima pia che gliele traduce, non è tanta roba, è scritto grosso e tabellare. Forse anche Google qualcosa di più comprensibile potrebbe tirar fuori, il testo in .pdf è selezionabile e copiabile.
Oppure si iscrive ad un corso di inglese, così impara un'altra lingua, oltre al venexian ed all'italiano...
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - ghibli4 - 08-05-2014
Mi pare più comprensibile in inglese
http://www.matictest.com/ISAF%20OFFSHORE%20SPECIALI%20REGOLAMENTI%20Appendice%20J.htm
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Klaus - 09-05-2014
(08-05-2014, 19:13)ghibli4 Ha scritto: Mi pare più comprensibile in ingleseConcordo !
http://www.matictest.com/ISAF%20OFFSHORE%20SPECIALI%20REGOLAMENTI%20Appendice%20J.htm
E poi, per uno che fa da anni tack & hoist e jibe set come se nulla fosse checcevò...
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Mr. Cinghia - 09-05-2014
(08-05-2014, 19:13)ghibli4 Ha scritto: Mi pare più comprensibile in inglese
http://www.matictest.com/ISAF%20OFFSHORE%20SPECIALI%20REGOLAMENTI%20Appendice%20J.htm
Ma avete provato a leggerlo??? Molto meglio in Inglese cazzenger.
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - ghibli4 - 09-05-2014
Cosa non ti è chiaro della frase "un salvagente anulare con un drogue, o un Lifesling senza drogue" ?
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Klaus - 09-05-2014
(09-05-2014, 12:13)ghibli4 Ha scritto: Cosa non ti è chiaro della frase "un salvagente anulare con un drogue, o un Lifesling senza drogue" ?Perché, questo?
3.08 portelli & companionways
3.08.1 No portello di andata della stazione baglio massimo si apre verso l'interno eccetto porti aventi una superficie meno di 0.071m 2 (110 sq in)
Chiarissimo, no ?
RE: Isaf Off shore Regulation in Itaglians - Mr. Cinghia - 09-05-2014
Dai , vabbe', gia' scaricato in inglish... questa sera per prendere il sonno me lo leggo.