Collegamento NS2 GPS Navigator Silva alla rete STNG

[Cesk]

Buongiorno a tutti, sto cercando di collegare uno strumento Silva NS2 GPS Navigator alla rete STNG come ripetitore dei dati GPS provenienti da un plotter raymarine in rete. Nel manuale Silva è descritta questa possibilità di configurazione, ma mentre il setting SW dello strumento mi è chiaro, non posso dire altrettanto della parte HW. È riportato solo quanto segue:
NMEA 0183 output A. TERMINAL 1
(RS 422) output B. TERMINAL 2
NMEA 0183 input. TERMINAL 3
(Opto)return TERMINAL 4
Ho il convertitore E22158 Raymarine STNG/nmea0183 (quello blu/bianco/giallo/bianco/blu per intenderci. Come devo collegare l'apposito cavo adattatore a due fili rosso e giallo A06071 (che ancora non ho comprato) dal connettore giallo del convertitore ai quattro terminali disponibili sul GPS Navigator?

[pepe1395]

La ciabattina di conversione E22158 ha 2 possibilità di funzionamento. La prima, la più utilizzata, permette di convertire le sequenze Seatalk NG (PGN NMEA 2000) nel protocollo proprietario Seatalk I in modo bidirezionale. La seconda invece consente di convertire in modalità monodirezionale i soli dati di posizione GPS da Nmea 2000 a nmea 0183 per poterli fornire ad un vhf non collegabile direttamente all’nmea 2000 e privo di gps interno.
La ciabattina, quando viene alimentata, parte nella prima modalità, se per un certo numero di secondi non rileva sequenze Seatalk I allora si predispone a funzionare nella seconda.
Il cavo di conversione, quello con il connettore spur giallo deve essere tagliato e vanno utilizzati solo i conduttori giallo (Nmea out -) ed il rosso (Nmea out -).
Spero di essere stato utile.

P.S. il manuale lo trovi qui: https://raymarine.app.box.com/s/rvhycb6x...3240336057

[Cesk]

Grazie Pepe per la risposta, ma ciò che mi confonde sono le istruzioni del manuale Silva:

This GPS navigator instrument can as an option, use NMEA
position data from a GPS receiver or from an active GPS Antenna.
If NMEA P0S is selected, you must connect the NMEA source to
this instruments NMEA 0183 input port, on the back of the
instrument, see chapter 3.3.
Chapter 3.3:
NMEA 0183 output A. TERMINAL 1
(RS 422) output B. TERMINAL 2
NMEA 0183 input. TERMINAL 3
(Opto)return TERMINAL 4

NMEA 0183 input port deve essere sui terminali 3 e 4, visto che sui terminali 1 e 2 c'è scritto "output". Ma collego rosso su 3 e giallo su 4 o il contrario? Qualcuno sa cosa può significare (Opto)return?
Purtroppo sul manuale Silva non c'è niente di più dettagliato? Magari chi conosce un po' più a fondo il sistema seatalk1 e sa come sono usati i fili rosso e giallo può venirne a capo.