Leggo qui
.
Ora non so se sia lo stesso plotter, ma non penso che la filosofia di installazione di una batteria sia differente.
In parole spicce dicono che il costo di raymarine è elevato perchè devono ricaricarlo con nitrogen ovvero azoto, parlano di 350$. Qualcuno osserva che forse sparano un po' alto nella speranza di farti cambiare il plotter.
Comunque, sempre da quello che dicon loro, pare che sia sufficente aprire il plotter e si troverà la batteria sulla destra, individuata ricavarne il codice che c'è stampigliato sopra. DOvrebbero essere di quelle a bottone tipo quelle dei PC. Dissaldare tre pezzi, togliere la batteria, metterci la nuova e risaldare i tre pezzi.
Prendila per quello che costa

Togliendo la batteria perderai tutti i dati quali wp e rotte, ma mai pare d'aver capito sia già scarica quindi dovresti già averli persi. Eventualmente con una pila di pari voltaggio potresti provare a metterla in parallelo alla vecchia prima di dissaldarla.
Occhio a non insistere troppo con il saldatore in zona pila perchè può essere molto pericoloso. Ti consiglierei occhiali o, se non ti credi in grado, fallo fare a qualcuno che abbia dimestichezza con un saldatore.
Ciao