12-04-2012, 16:14
Citazione:albert ha scritto:
Cosa significa questa frase misteriosa ?
[hide][Immagine: http://www.amicidellavela.it/uploads/ava... 08.56.jpg][/hide]
In effetti me lo sono chiesto anch'io, forse invertendo chiglia con timone avrebbe più senso (up-wash). Il traduttore in questo caso (vedi anche il corretto intervento di tiger) non ha fatto un buon lavoro.
ciao
"Quelli che s'innamoran di sola pratica senza scienza, son come il nocchiere, ch'entra in naviglio senza timone o bussola, che mai ha certezza dove si vada. Sempre la pratica dev'esser edificata sulla bona teorica". Leonardo da Vinci.