04-06-2012, 21:58
Salve,
i termini che appartengono alla Nostra tradizione marinara,vengono dalla navigazione a vela(Vespucci) e a volte bisogna , secondo me, mutuarne il significato in una applicazione moderna. Ecco perchè utilizzo il termine sbirro per l'anello chiuso e stroppo a bottone per quello aperto. Sarebbe veramente bello che anzichè ballast usassimo il termine 'secion' come facevano un tempo i pescatori della laguna veneta per un analogo dispositivo che utilizzavano per non ribaltarsi quando tiravano la rete a vela.
i termini che appartengono alla Nostra tradizione marinara,vengono dalla navigazione a vela(Vespucci) e a volte bisogna , secondo me, mutuarne il significato in una applicazione moderna. Ecco perchè utilizzo il termine sbirro per l'anello chiuso e stroppo a bottone per quello aperto. Sarebbe veramente bello che anzichè ballast usassimo il termine 'secion' come facevano un tempo i pescatori della laguna veneta per un analogo dispositivo che utilizzavano per non ribaltarsi quando tiravano la rete a vela.