Domanda 2: Strallo, furlex e catenaria

[albert]

Chiedo scusa, ma dato che ne avevamo già dibattuto a lungo in questa sezione non ho pensato alla traduzione. Per chiarezza ed a memento:

rake: inclinazione dell'albero (in gradi, oppure riferito alla distanza in millimetri all'altezza del boma tra un filo a piombo attaccato alla drizza della randa e la faccia posteriore dell'albero)

bend: la curvatura o freccia dell'albero, ovvero la distanza misurata a varie altezze tra un filo diritto appoggiato all'albero in mura ed in penna e la faccia posteriore dell'albero.

Ciao