18-03-2013, 05:25
@shabrumi questa è musica per le mie orecchie! che bello usare i giusti termini. aggiungo solo che il termine 'abbattuta' veniva usato nelle navi a vele quadre nel senso di far sbandare lo scafo e far carena; se non riricordo male, lo riportava il Carticato, ma posso sbagliare, ormai la memoria inizia ad avere qualche buco. le altre sono solo strambate: volontarie, involontarie, cinesi, butterlfly (anglismo!), etc.
