chi mi aiuta con alcune parole linguaggio nautico?

[Observer]

Tra l'altro in barca oltre alle 'manovre correnti=running rigging' e 'manovre dormienti=standing rigging' c'è anche un sacco di altra attrezzatura che non rientra ne in una nè nell'altra, tra cui quasi tutta quella da te elencata qui!
Ad esclusione del 'braccio' sempre che si parli di quello dello spi.

Ma forse non ho neanche capito la domanda

Cosa chiedi esattamente?
Una traduzione italiano - inglese
Il contrario
Cosa significhino i termini da te elencati
[?] [?] [?]