Autopilota Raymarine con Gyroplus

[umeghu]

umeghu ha scritto:

andante ha scritto:
Oggi ho scritto a Seymo lamentando il malfunzionamento.
Gli rimando l'accrocchio e lo controllano.
Vi saprò dire

Questo il testo della mail che ho inviato oggi:

Mi hanno risposto dicendo di spedirgli il Gyro (con ritorno a mio carico) perche' 'your Ray Gyro is malfunctioning'.
Domani vado a toglierlo, imballarlo e spedirglielo.

Peccato che si ostinino ad usare il traduttore spagnolo-inglese di . testo saebbe incomprensibile se uno non fosse nato in Argentina ed ancora avesse qualche reminiscenza di Castigliano (ma non abbastanza da provare IO a scrivere in spagnolo!!!)
Vi tengo informati e confermo adesione al progetto.