21-12-2013, 06:04
Citazione:Cosmo ha scritto:
Vernice o smalto??? ma la vernice non è quella trasparente?
Correttissimo, ma non siamo all'accademia della crusca, per cui i termini si scambiano indefferentemente e ignorantemente (sic).
Quindi, vernici ... colorate, smalti ...trasparenti.
In inglese si è più corretti, varnish e paint hanno significati univoci. Similmente in francese.
BV