Visto che l'ho scritto a Frappettini lo condivido per la comunità.
Scaricare GPSBabel, mi ero dimenticato che ha anche l'interfaccia grafica.
http://www.gpsbabel.org/download.html
Il file CSV deve avere nella prima riga le intestazioni dei campi come descritto qui.
http://www.gpsbabel.org/htmldoc-developm...nicsv.html
Non è importante rispettare l'ordine delle colonne.
Ricordarsi di salvare come Text ( Tab delimited ), su Mac mi pare che sia MSDos format. Dati minimi Lat e Lon ovviamente.
Lanciare GPSBabel
Una volta lanciato è molto intuitivo, selezioni file di input e tipologia ( seleziona unicsv ), poi selezioni l'output desiderato, ne gestisce tantissimi. Ovviamente anche i compatibili google maps.
Ovviamente non converte solo da CSV

, forse ci si sbriga prima a dire che formati non gestisce.