aggiornare plotter raymarine

[colibrì]

Volevo semplicemente aggiornare il software del plotter raymarine C-80, sembrava cosa banale e invece no!....
Scaricata la cartella 'zippata' dal sito della deckmarine, decompressa la cartella e salvata su compact-flash 4Gb (adesso non è facile trovarne di più piccole) precedentemente formattata in modalità FAT, a questo punto inserisco la compact flah sul plotter, accendo il plotter e.... niente manco si accende!
Chiamato di nuovo l'assistenza deckmarine mi dicono di inviarglielo per corriere.... peccato che è installato ad incasso in pozzetto.
Ho provato a parlare con un centro di assistenza locale il quale, contrariamente a quanto specificato nelle istruzioni di deckmarine, mi consiglia di non decomprimere la cartella, poi forse la compact flash è troppo grande; insomma poche idee e piuttosto confuse per quella che parrebbe essere un' operazione di routine.
C'è qualcuno che lo ha già fatto e può aiutarmi?