20-01-2011, 17:00
sul mio fedele veliero è predisposto a poppavia del gavone dell'ancora quel bell'attacco e mi son detto vediamo per cosa l'ha pensato esattamente bavaria.
sul manuale del proprietario c'è scritto toggle bolt.
qualcuno di voi ha idea di che cosa intendano gli anglofoni marini con quel termine? golfare è eyebolt e il mio dizionario (non marino) traduce con ancorina a scatto, tassello ad alette
il dubbio è se sia predisposto per uno strallo di trinchetta uno stralletto ecc., ma dubito ci siano i giusti rinforzi...
[hide][Immagine: .][/hide]
sul manuale del proprietario c'è scritto toggle bolt.
qualcuno di voi ha idea di che cosa intendano gli anglofoni marini con quel termine? golfare è eyebolt e il mio dizionario (non marino) traduce con ancorina a scatto, tassello ad alette
il dubbio è se sia predisposto per uno strallo di trinchetta uno stralletto ecc., ma dubito ci siano i giusti rinforzi...
[hide][Immagine: .][/hide]