opencpn e rotte

[kennyblake]

salve ,da qualche giorno sto giochicchiando con opencpn su ubuntu 13.10
Mi sto imbattendo in un piccolo problema.ho creato una rotta,questa rotta vorrei conservarla per poi richiamarla quando dovesse servirmi.Una volta completata la costruzione della rotta,me la ritrovo in gestione rotte dove posso nominarla e,se serve,attivarla.Se la lascio disattivata però,questa mi rimane sempre visualizzata sulla mappa.c'è un modo per non visualizzarla quando non serve??