21-01-2010, 21:07
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 08-03-2010, 16:42 da cicciopettola.)
In un annuncio ho trovato questa frase
Ce CHASSIRON 43 DH, magnifique voilier à salon de pont, a été conçu et construit en France, au chantier AMDB de Marennes. C'est le numéro 44
... poi, scartabellando in rete, ho trovato i temini 'cantieri Chassiron' e 'Richard Chassiron jr.'. Inoltre ho trovato altre barche definite 'chassiron' ma costruite presso un altro cantiere.
... la domanda che mi ponevo: chi/cosa è o cosa si intende per Chassiron?
Non è per caso che i francesi usano la parola 'Chassiron' con la stessa disinvoltura con cui noi usiamo la parola 'Sciarrelli'?
Pur essendo la mia cultura velica assai recente, so che una Sciarrelli può aver significati diversi, cioè può e3sser stata costruita da cantieri diversi oppure può semplicemente esser stata costruita da terzi sulla base di un progetto del Maestro ...
... ma di Chassiron non so niente
e non trovo niente
chi ne sa?
Ce CHASSIRON 43 DH, magnifique voilier à salon de pont, a été conçu et construit en France, au chantier AMDB de Marennes. C'est le numéro 44
... poi, scartabellando in rete, ho trovato i temini 'cantieri Chassiron' e 'Richard Chassiron jr.'. Inoltre ho trovato altre barche definite 'chassiron' ma costruite presso un altro cantiere.
... la domanda che mi ponevo: chi/cosa è o cosa si intende per Chassiron?
Non è per caso che i francesi usano la parola 'Chassiron' con la stessa disinvoltura con cui noi usiamo la parola 'Sciarrelli'?
Pur essendo la mia cultura velica assai recente, so che una Sciarrelli può aver significati diversi, cioè può e3sser stata costruita da cantieri diversi oppure può semplicemente esser stata costruita da terzi sulla base di un progetto del Maestro ...
... ma di Chassiron non so niente
e non trovo nientechi ne sa?
Le religioni si devono convertire (Vito Mancuso)