Misura % vela di prua e J - dubbio

[lfabio]

A me avevano insegnato - e ho letto su tanti libri - che la percentuale del fiocco/genoa era misurata sulla perpendicolare all' inferitura/strallo passante per il punto di scotta. Quindi un fiocco 100% avra' questa perpendicolare pari a J e, per definizione geometrica, la base del fiocco sara' sempre piu' lunga della perpendicolare stessa.

E' saltato fuori un curioso omino ® di qua dell' atlantico che ha detto che la % si riferisce a 'the foot of the sail', per me 'foot' e' la base, lungo il boma per la randa e lungo il profilo inferiore lato coperta, per capirci, del genoa. Ho sbagliato qualcosa? Ho tradotto male?