Trasduttore Log, si può aprire?

[Sailor]

Ho rinvenuto in un gavone il trasduttore Log st 40 cui, anni fa, un maldestro addetto di cantiere tranciò i fili lasciando uno spezzone di mezzo cm.
Parrebbe che non si possa fare nulla e che si debba ricomprare l'aggeggio nuovo.
E' proprio così?
bv