-----
Probabilmente ora con i satelliti il rischio non c'è più...
-----
Cosa intendi dire ? Che c'entrano i satelliti con le batimetriche ? (salvo che per la posizione).
Comunque il problema che qui si discute e' stato rilevato in molte localita' come si puo' constatare dall'analoga discussione su di un Forum francese
http://www.hisse-et-oh.com/forums/equipe...-sous-ipad dove si riporta la differente informazione di due release successive dello stesso prodotto
http://www.hisse-et-oh.com/system/assets...1408835529
http://www.hisse-et-oh.com/system/assets...1408837073
dove la seconda e' corretta ma nel frattempo in vari hanno avuto problemi.
Rimango dell'opinione che, pur contenendo anch'essa qualche inevitabile errore e qualche area non ben coperta, la cartografia ufficiale sia molto piu' affidabile di buona parte dei prodotti che vengono distribuiti e che comunque una buona condotta richieda sempre grande cautela quando ci si avvicina a qualunque costa.