Batteria e Steca: mi sono perso :(

[oriettaxx]

Per la cronaca: batterie pagate 200€ cadauna, sono del tipo ordinario (liquido, non sigillate) ma con una struttura un po' vicina a quelle tipo "trazione".
Le specifiche di tensione che si leggono traducendo (automaticamente) la pagina tedesca sono:
Final charge voltage 14.2V - 14.4V
Float voltage 13.2V - 13.8V

Io pensavo che float significasse proprio Final charge voltage, quindi immagino che la traduzione sia errata