Mappe Navionics....e ti ritrovi a scoglio senza saperlo

[sergiot]

riprendo su garmin.
come dicevo in precedenza ho scritto a garmin che mi ha risposto chiedendomi la posizione esatta dello scoglio di cui parlavo.
La risposta conclusiva è che su una carta precedente era riportato "roks" ma su quella successiva solo un fondale basso 15 metri.
ergo mi consigliano di fare l'aggiornamento della carta.
no comment.
ed ecco la risposta tradotta con google:

Buona giornata,

 

Non sembra essere presente. Chiederò i cartografi marini a dare un'occhiata.

 

La fonte dei dati in quella posizione è un grafico greco (grafico 212).

 

Come dice il proverbio, a volte una foto vale più di mille parole. In allegato è una foto dagli ultimi dati, la versione 2014,50.

 

E 'possibile acquistare un aggiornamento, ma sarebbe stato addebitato.

 

https://my.garmin.com/maps/chooseDeviceType.htm

 

Vi ringrazio tanto.
Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti web