Isolatore Galvanico oppure.....

[dapnia]

Non è che c'è qualche idea confusa: il differenziale va sulla 220, quindi o hai il generatore, o hai il cavo che va alla colonnina.
Nei due casi, il collegamento di terra è un'altra cosa, come è già stato osservato, e quello va comunque collegato sia alla colonnina che alla terra di bordo (terra/massa/neutro/negativo, sono tre cose diverse.