Terminologia ruoli a bordo: pitman e freestyler?

[Klaus]

(01-07-2015 11:38)albert Ha scritto:  

(30-06-2015 22:28)Klaus Ha scritto:  

(30-06-2015 15:24)Mr. Cinghia Ha scritto:  Sara' una regata molto informal anche se sono stato chiamato come local tatician...(namo bbene).

Quindi saresti l'azzeccabordi, come dice l'esimio ZK?
Sò azzi... buon vento davvero!

Basta attenersi rigorosamente a ciò che i locals veneziani/ciosoti ci tramandano:

" in mezo no ze mai pezo"
(trad.: "in mezzo non è mai peggio" :smiley2

...è anche vero però che quasi sempre "no ze gnanche mejo" ma spesso si limitano i danni.....

Dal latino "In medio stat virtus" (scelta democristiana, si sarebbe detto un tempo...)
Noi romani diremmo "nun è manco mejo", "chi nun risica nun rosica" etc. etc.

Sor Cì, facce fà bella figura, m'ariccommanno!
(in italico: mi raccomando. A dimostrazione del fatto che il romanesco non tende sempre a risparmiare, a volte cerca anche il rafforzativo e la fluidità... :smiley4