Il sistema che molti adottano negli USA e' quello dei 'diodi contrapposti' per creare una barriera di potenziale fra il ritorno di terra della rete elettrica e la massa (di solito il negativo delle batterie) del circuito a corrente continua, talvolta usano un vero trasformatore di isolamento che, pero', costa e pesa in modo esagerato, in ambedue i casi si mantengono 'elettricamente separati' i due circuiti di terra.
Commenti e un esempio con buone descrizioni pure corredate di una spiegazione 'fai da te' lo si trova nei link qui di seguito :
http://www.yandina.com/
http://www.yandina.com/galvanicIsolator.htm
http://www.yandina.com/electrolysis.htm
http://www.yandina.com/acrobats/GIDIYAssy.pdf
http://www.yandina.com/GIsolCap.html
http://www.sterling-power.com/products-galvanic-why.htm
http://www.ybw.com/ym/any_questions/2006...anyqs.html
Lo schema di autocostruzione indicato e' piuttosto ben dimensionato e si puo' reputare valido, e' pure economico e facile da eseguire.