Navionics Boating/tablet/estero (Corsica)

[kavokcinque]

Tempo fa Boating non riusciva a caricarsi sul tablet.(Nexus 7 2013) Avevo la scheda mensile esaurita. Pagato il canone Vodafone mensile l'applicazione ha ripreso a funzionare. Dal che avrei dedotto che Boating funziona solo in presenza di collegamento internet. Mi sto sbagliando?
Comunque sono andato alla Vodafone dove mi hanno detto che per usare il telefono all'estero pagherei 3 euro supplementari al giorno, mentre non posso usare il tablet dato che si scaricherebbe ( in fatto di giga) quasi istantaneamente.
Qualcuno che usa Boating come navigatore ed è esperto di telefonia/tablet mi potrebbe spiegare in effetti come è la situazione?
Tra l'altro preferirei vedere la meteo sul tablet date le maggiori dimensioni dello schermo.
Grazie