Ecoscandaglio clipper - Nasa Marine

[IanSolo]

Questa e' una veloce traduzione (imperfetta ma credo comprensibile):

Il manuale di Installazione ( http://www.bluemoment.com/manuals/nasacruiser.pdf ) dice questo:

IMPOSTAZIONE della soglia di sensibilità
Gli echi ricevuti da oggetti vicini saranno chiaramente piu' forti di quelli ricevuti da oggetti più distanti. Gli echi derivanti da chiglie o turbolenza sotto la barca possono essere sostanzialmente maggiori degli echi del fondo e possono produrre alternanze di valori tra il fondo marino e qualcosa di più locale. Per superare questo problema lo scandaglio Cruiser e' dotato di guadagno variabile progressivo. Questo riduce la sensibilità per oggetti locali, progressivamente aumentandola mentre la profondità aumenta, il punto in cui il guadagno inizia ad aumentare è detta soglia di sensibilità. La sensibilità dell'unità a profondità inferiori alla soglia di sensibilità viene notevolmente ridotta, mentre al di sopra della soglia di sensibilità l'unità diventa rapidamente più sensibile con profondità crescente. La soglia di sensibilità e' impostata di fabbrica a 0,0 metri. Per visualizzare la soglia di sensibilità premere ENTER, il valore puo' essere cambiato utilizzando i tasti SU e GIU'. Il valore viene poi fissato in memoria premendo il tasto ENTER.

E il manuale operatore ( http://www.cactusnav.com/files/clipper%20depth.pdf ) dice cose analoghe:

MODIFICARE L'IMPOSTAZIONE DEL RITARDO DEL GUADAGNO
L'Ecoscandaglio Clipper misura la profondità sotto il trasduttore cronometrando il ritardo tra l'impulso ultrasonico trasmesso (il "ping") e il suo eco di ritorno dal fondo. L'eco da oggetti vicini è molto più forte di quello di oggetti piu' distanti e il guadagno del ricevitore viene regolato in modo che l'Ecoscandaglio Clipper rilevi deboli echi (più distanti) con la stessa sicurezza di quelli vicini. Tuttavia, i riflessi vicini dovuti a turbolenze o bolle possono talvolta essere confusi con quelli provenienti dal fondo. Per evitare che le riflessioni vicine vengano male interpretate l'incremento di guadagno può essere ritardato fino a un livello preimpostato di profondità raggiunta. Il ritardo è detta soglia di sensibilità che puo' essere visualizzata in qualsiasi momento durante il funzionamento normale premendo il pulsante SET. Premendo nuovamente SET si ritorna alla normale funzione dell'ecoscandaglio. La soglia di sensibilità può essere modificata se necessario per ridurre al minimo false rilevazioni a corto raggio. La soglia di sensibilità impostata di fabbrica è nulla, ma può essere aumentata a passi di 0,1 m (0.5ft.), a seconda della configurazione dell'unità, fino ad un massimo di 5 m (6,5 piedi 1.). Premere SET per consentire sensibilità cambiamenti di soglia. I pulsanti DEEP e SHALL varieranno la soglia di sensibilità rendendola più profonda o meno profonda rispettivamente entro la gamma disponibile. Premendo nuovamente SET si torna alla normale operativita' e viene memorizzata anche la nuova soglia di sensibilità, per cui l'unità operera' con la nuova impostazione.


----
In effetti il problema è presente anche con il motore spento
Temo sia il traduttore rotto perché non sento nessun ticchettio
----
Purtroppo e' cio' che penso anche io (ma farei anche una bella verifica dello stato dei cavi).