Grazie mille a tutti per i consigli, penso che mi orienterò su una delle 2 strade:
1- prendo i prodotti della Spinnaker e faccio fare al cantiere (che non mi convince al 100%, penso che non abbia mai verniciato un pagliolo come il mio). Tra l'altro, in questo caso i costi mi sembrano fuori controllo...
2- prendo i paglioli e li porto ad un parquettista che ho trovato nel paese vicino, attrezzato con laboratorio di falegnameria e cabina di verniciatura a spruzzo. Non usa prodotti "nautici", ma mi sembra sappia decisamente il fatto suo e il costo sembra assai ragionevole e certo.
Grazie ancora, vi farò sapere come è andata!