Cambio sartie alte

[dapnia]

(13-09-2017 09:17)Temasek Ha scritto:  Capitani no! Al massimo comandanti.

Beh, la cosa è abbastanza ambigua e pur non essendo sinonimi, come tali sono spesso usati, copio e incollo:

>>> Capitano marittimo: nella navigazione marittima mercantile, la persona che ha il comando della nave (è propriamente la qualifica professionale, mentre all’effettivo esercizio della funzione di comando corrisponde, nel codice della navigazione, la denominazione di comandante).
Comandante di nave mercantile: colui al quale spetta la direzione della manovra e della navigazione sotto il profilo tecnico e disciplinare, la rappresentanza dell’armatore e l’esercizio di poteri legali per il buon fine della spedizione.
Nella marina militare italiana le due parole hanno invece accezioni diverse; senza scendere in dettagli, comandante è un titolo mentre capitano è un grado di ufficiale. >>>

E a riprova dell'ambiguità della definizione nella Marina Mercantile, per esempio, per il Collegio è Capitani, ma il Titolo è Comandante.