Prova una cosa "strana": guarda il display (acceso, ovviamente) attraverso la lente di un paio di occhiali polarizzanti (i famosi Polaroid) senza indossarli per poter ruotarli di 360 gradi, ripeti la prova guardando questa volta dal lato opposto della lente (in pratica la prima volta dal lato in cui si indossano, la seconda volta a rovescio).
Se sotto un qualche angolo il display diventa leggibile (anche poco) significa che e' danneggiato (cotto) solo il polarizzatore esterno e in tal caso e' tentabile la disperata operazione di sostituirlo che richiede di scollare il film polarizzatore (e' fissato con un banale biadesivo che pero' cotto puo' resistere molto) e montarne un altro come qui
https://www.youtube.com/watch?v=c-b9Jr7kiz0 si vede fare per uno schermo molto piu' grande, il film nuovo si trova da questi
https://www.alibaba.com/showroom/lcd-pol...-film.html (e' il "monochrome polarizer film") che ne vendono anche uno solo (ma visto cio' che costa e gli errori possibili ne acquisterei almeno 3 o 4.
Prima di incollarlo si prova con quale angolo (dritto o a 90 gradi) deve essere montato.
E' un lavoraccio ma piuttosto che buttare lo strumento senza certezza di trovare un sostituto adeguato ci proverei (hai tutto l'inverno di tempo...)