10-01-2018, 19:56
(10-01-2018, 19:46)crafter Ha scritto:(10-01-2018, 19:29)lord Ha scritto:Il tuo sarebbe più figo, poi sempre libero di farci del business ...
OT OT OT
Forse ho capito: tu vuoi un prontuario che ti renda figo a bordo perche' dai i comandi in Inglese, come un po' quando si va al parco dei cani e c'e' quello con il cane lupo che gli da' i comandi in Tedesco. Sitz, Platz...
Vuoi la versione da regata o quella croceristica da arrivo in baietta affollata a Ponza in Agosto?
[/quote]
Scherzi a parte, sono in difficoltà a leggere resoconti come quelli postati da rob. Il senso si capisce ma nel tecnico faccio confsione. Devo prendere nota quandi li traduci e forse io farmi un piccolo dizionario. Saranno una ventina i più ricorrrenti.
Quando ti entra nelle vene, non puoi più farne a meno Sir Peter Blake
N.B.J.S. Erik Aanderaa Chi è in mare naviga, chi è a terra giudica
N.B.J.S. Erik Aanderaa Chi è in mare naviga, chi è a terra giudica