Tender al posto della zattera?

[marbergami]

E se facessimo così?
Zattera autogonfiabile della SVB, quella supereconomica non certificata, tenuta a bordo come ultima speranza, senza alcun riguardo a certificazioni, revisioni e dotazioni obbligatorie, insieme
a una zattera costiera entro 12 miglia in regola invece con tutti gli obblighi burocratici.
In caso di controlli (non credo alla possibilità di venire controllati oltre le 12 miglia...) si mostra la piccolina, in caso di reale bisogno (sgrat sgrat) si usa la grande.
Potrebbe andare?