Non è che mi sia tutto chiarissimo perché più che solo "superiore" o "inferiore" dovresti specificare se si tratta del "filo inferiore" o del "filo superiore nel lato inferiore del pezzo"; sono troppo pignolo????
Comunque ho il sospetto che pur essendo le due tensioni uguali (filo inf e filo sup), siano un po' troppo alte. Conosci il trucco per regolare la tensione di quello inferiore? Fai in modo che il corpo della spoletta (conchiglia e nottolino) rimanga giusto in equilibrio se lo tieni sospeso per il filo. Per fortuna nelle macchine antiche è una cosa che si può fare! Fissata la tensione del filo inferiore in questo modo, regoli la tensione di quello superiore come sai già.