Salpa-ancore . proprio ottimo

[andros]

faccio un'altra ipotesi.
parto dal cuscinetto cosparso di colla o bloccante che indica una sede imprecisa.
potrebbe,e sottolineo il condizionale,un recupero di una flangia con sede del cuscinetto
fuori asse con uno spostamento dell'asse dell'ingranaggio.
basta poco per compromettere l'appoggio della vite senza fine sull'ingranaggio.
i denti paiono consumati in modo anomalo come se i denti della vite senza fine non arrivassero
in quota lavoro.
non so se mi sono "spiegato"
ps-è solo un esercizio di indagine,non è detto che sia la causa.