09-11-2018, 20:55
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 09-11-2018, 20:58 da kermit.)
(09-11-2018, 20:53)crafter Ha scritto: @Kermit, per condividere da queste parti diciamoAggiungerei per miglio.
"Boat X owes boat y 4 seconds" "La barca X deve dare alla barca y 4 secondi"
il verbo "owe" dovere o è "in debito di" si può tradurre bene "deve pagare", insomma ci siamo....
E' correttissimo ma parlando liberamente i secondi a miglio non te li puoi ricordare a memoria quindi si dice generalmente "X paga Y"