Significato segnalazioni

[Spideru]

(22-09-2019 11:25)giulianotofani Ha scritto:  Le carte ufficiali, e i portolani ufficiali vanno usati in coppia, ovvero vedi un segnale sulla cartaceo vai a leggere sul portolano eventuali notizie relativa. La carta non spiega tutto. Inoltre andrebbero aggiornati pressoché settimanalmente. Nessuno di noi lo fa. Usiamo tutti cartografici approssimativi ( sul navionics ho trovato un isolotto che non esiste sulla cartografia ufficiale e manca una secca a pelo acqua...) Usiamo portolani da ormeggio, che comunque non aggiorniamo quasi mai. Le differenze sono notevoli, il portolano ufficiale è ingestibile e inadatto per i nostri usi, le carte cartacee stanno a casa.. questo per ricordare che nonostante tutte le rassicurazioni dei produttori, usiamo sempre informazioni da prendere con le molle.

Quindi in pratica prima di ogni viaggio dovrei comprare un portolano (come si chiama in inglese?) e la carta abbinata. Corretto? Non esistono in versione digitale (perlomeno il portolano, visto che la carta serve per fare tutti i conti sul tavolo da carteggio)?