Esatto Wally, la piastra non c'entra nulla, è stata dimenticata per tanto tempo (immagino così da fatto era totalmente mangiata dalla ruggine) e questo ha provocato la colata di acqua mista ruggine che è passata in sentina

Valuterò lo stato di salute delle paratie portanti, da capire se possono eventualmente essere messe in sicurezza rinforzandole con delle piastre d'acciaio attaccate sopra

Ma in ogni caso, che tu sappia, la parte strutturale parte all'altezza della paratia trasversale che divide dinette/bagno andando verso prua, oppure comprende anche la parte bassa della panca che scorre verso poppa?