AIS Attivo - Dubbio su installazione

[giampiero]

buongiorno, vorrei acquistare questo trasponder (em track b953), ma ho un dubbio: le immagini che vengono allegate alla documentazione del prodotto mostrano che si possa collegare anche a strumenti un po' datati come il mio chartplotter raymarine c80 (nmea 0183) senza dover passare attraverso adattatori nmea 2000. però uno dei negozi cui mi sono rivolto per l'acquisto sostiene che invece l'adattatore è indispensabile poichè l'AIS non riuscirebbere a trasmettere i dati al chartplotter. Qualcuno ha installato questo trasponder su un chartplotter come il mio o simile al mio? funziona senza adattatori?