WC marino con serbatoio, è il caso?

[Beppecet]

Ciao a tutti,
con tempi geologici sto tentando di continuare il restauro del LazyCat (vecchio Raffaelli Typhoon 32). Al tempo della sua costruzione i wc marini scaricavano direttamente in acqua e via, nel tempo si è evoluta l'idea di cassoni di raccolta e oggi in alcuni posti (Francia) fanno non poche difficoltà se si cerca un ormeggio e non si è equipaggiati opportunamente.
Visto che ci metto mano, ho pensato di darmi da fare per alloggiare un sistema del genere.
Nel frattempo mi sono trovato ospite su un paio d'imbarcazioni recenti dotate di sistema di raccolta acque nere e grigie e... ho rilevato dei discreti miasmi a dir poco imbarazzanti. Mi hanno spiegato che l'afrore derivava non tanto dalla raccolta delle deiezioni varie, ma dall'acqua di mare utilizzata per il risciacquo che, anche in assenza di altra roba, tende un po' ad "arrotondare" l'atmosfera con dei correttivi olfattivi che mi riportano ai tempi in cui in laboratorio si trafficava con solfuri e mercaptani per appestare un'aula e scongiurare qualche chiamata ad interrogazioni potenzialmente devastanti.
Ho verificato che esistevano sfiati, sifoni e filtri, ma non oso immaginare cosa poteva diventare l'ambiente in assenza di questi.
A farla breve: la vostra esperienza in merito cosa suggerisce?
1) Quei sistemi erano mal congegnati, perchè normalmente non è così e tutti
godono di ben più gradevoli effluvi marini
2) Fattene una ragione, per quanto ci si sbatta 'sti cassoni con l'acqua di mare ti
daranno sempre questo tipo di problema, ma Parigi val bene una messa e se si
vuol godere di qualche comodità, avremo sempre un prezzo da pagare
3) Vai di bugliolo e dimenticati WC e robette che poco attengono alla sana nautica
tradizionale (sono certo che Bullo declinerebbe meglio )
Come la vedete?
Ciau neh