Offerta Winch Harken

[Mr. Cinghia]

<blockquote id='quote][size='1' face='Verdana,Arial,Helveti' id='quote]Citazione:<hr height='1' noshade id='quote]Messaggio inserito da easy221
...allora....la dicitura originale è 'BUY ONE, GET ONE FREE' poi è diventato uso comune usare solo buy one, get one ma il significato è quello che dicevo sopra.... yeah
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]

Easy, ripeto. Lo slogan e' rivolto agli italiani.
BUY ONE... GET ONE lo si legge COMPRA UNO...OTTIENI UNO.

La ripetizione di ONE in quattro parole non lascia spazio a dubbi e nell'immaginario collettivo dell'italiano medio che non sa lo slang.
Si capisce: UNO...ed UNO soltanto. Non rende l'idea del secondop FREE.

Du iu andersen?