HELP certificato motore

[Frappettini]

Tu a bordo hai il motore matr. 5203.
Yanmar deve emetterti una DICHIARAZIONE DI POTENZA (non certificato, DICHIARAZIONE) nella quale si dice
che il motore mod XYZ matr. 5203 eroga un tot di cv fiscali. Punto.
Cosa gli frega a Yanmar di cosa recitava il certificato francese?



Pero, anche tu Markolone, quando hai comprato la barca perchè non hai controllato la corrispondenza del numero di matricola impresso sull' entrobordo con quello esposto sul certificato? facendo notare la discrepanza avresti potuto ottenere un' interessante sconto!