ammortizzatori d'ormeggio

[kermit]

mckewoy ha scritto:
non amo molloni e ammortizzatori in genere.
se sto a fiumara ormeggio 'along side' con i due sprinkel

??????
Sembrerebbero irrigatori da giardino (che poi sarebbero sprinkers).

Succede quando si vuole forzare la terminologia inglese.
Forse intendevi dire che ormeggi all'inglese usando degli spring