BENETEAU - FR - First 30 - MY2010

[Mr. Cinghia]

In Vang Sheeting the boom vang takes over the mainsheet's up / down control over the boom, and the mainsheet handles the in / out trim which is the traveler's domain in our conventional upwind arrangement. This technique does not require a traveler

Appunto, usata dove di solito non c'e' il traveler (trad. el careto).

Vang Sheeting requires a very powerful boom vang capable of handling the entire leech load.

Very powerful appunto, ma se un vang is very powerful deve esserlo anche tutta la struttura dove lo si tacca... per non fare danni.
Su un palo grosso la vedo dura cazzare a morte il vang per piegare l'albero.

Ai rigger l'ardua sentenza!

Vang Sheeting is particularly popular on two person dinghies and other boats without back stays.

..

When there is no back stay the vang controls mast bend as well as twist. (The vang pulls the boom down and thrusts it forward. The forward force of the boom bends the mast.)

Sti caz...

Poi cmq Sniper hai ragione tu... il mondo e' bello perche' e' vario e non tutte le barche sono uguali.