Lavaggio circuito di raffreddamento

[Madinina II]

Perdonate, ma forse sono io ad essere ciuccio...ma cosa mi interessa fare un circuito chiuso?
Se voglio far circolare un pò di acqua dolce tolgo tubo presa a mare metto in secchio con acqua dolce (e manichetta che rabbocca) e faccio girare un pò.

Voglio pulire il circuito (detto che del termostato non frega nulla se si ha scambiatore)? Faccio 2/3 cicli lasciando il prodotto nel circuito per un pò (volutamente vago il concetto di prodotto, alcuni usano aceto altri acido muriatico, ecc. ecc.) e poi risciacquo come sopra.
Oppure faccio aspirare un pò di aceto puro che lascio dentro per una settimana, torno, sciacquo con acqua dolce e finito.
Perchè il circuito chiuso?? Scusate, non colgo il senso...